November 2023
Liebe Mitglieder der DFG, unser Verein feiert dieses Jahr sein 20-jähriges Bestehen!
Zu diesem Anlass möchten wir uns gerne im Restaurant La Cave in Uetersen treffen.
Bei leckerem französischen Essen möchten wir mit euch plaudern und uns austauschen.
Es wird kein Essen vorbestellt, jeder entscheidet für sich, was er verzehren und bezahlen möchte.
Wann? Freitag, den 17. November um 19 Uhr
Um rechtzeitig reservieren zu können, bitten wir Sie, uns Ihre verbindliche Anmeldung und die Anzahl der Personen bis spätestens 1. November zuzusenden.
Oktober 2023
Promenade au bord de l’Elbe – Herbstspaziergang an der Elbe am 29.10.2023
Auf vielfachen Wunsch werden wir einen weiteren Spaziergang der DFG Elmshorn organisieren, mit dem Ziel, uns auf Französisch auszutauschen und die Natur zu genießen.
Diesmal treffen wir uns am Hafen von Haseldorf, wo es Parkplätze gibt. Dann gehen wir über den Deich zum Obstgarten des NABU, wo man derzeit selbst Äpfel entern kann. In dem Obstgarten sind viele historische Apfelsorten versammelt. Bitte bringt eure eigene Verpflegung mit. Es gibt am Hafen aber auch die Haseldörper Rööckerkist, wo man sowohl Fischspezialitäten als auch Pommes bekommt.
Wir treffen uns am Sonntag, den 29.10.23 um 14:00 am Haseldorfer Hafen. Bei schlechtem Wetter direkt in die Haseldörper Rööckerkist.
Kostenlose Teilnahme
Bitte um Anmeldung an mailto:dfgelmshorn@yahoo.de
Concours régional de lecture en français:
Nachdem der 1. regionale Vorlesewettbewerb am 16. Februar 22 erfolgreich online durchgeführt wurde, lädt die Deutsch-französische Gesellschaft Elmshorn e.V. auch 2023 Französischlehrkräfte und ihre Schüler*innen zum regionalen Vorlesewettbewerb im Fach Französisch ein.
Der Wettbewerb wird dieses Jahr in Präsenz in der VHS Elmshorn stattfinden. Informationen zum Ablauf und zur Bewertung der Lektüre finden Sie im Erklärvideo sowie in der Datei Bewertungskriterien im Anhang.
Die Gewinner*innen erhalten französische Preise und Urkunden. Wir freuen uns über Ihre Teilnahme! Datum: Do, 16. März 23 ab 12 Uhr (Die genaue Zeiteinteilung für die einzelnen Gruppen wird nach Anmeldeschluss bekanntgegeben) Anmeldung bis zum 20. Februar 23 erforderlich an: dfgelmshorn@yahoo.de Ort: VHS, Bismarckstraße 13, 25335 Elmshorn, Aula/Raum 015 Eintritt frei
Ausstellung in der Stadtbücherei Elmshorn:
Nach dem 2. Weltkrieg war die Versöhnung zwischen Deutschland und Frankreich nicht sicher, aber notwendig für den Frieden in Europa.
Damit sich beide Länder weiter einander annähern, unterzeichnete der französische Staatspräsident Charles de Gaulles und der deutsche Bundeskanzler Konrad Adenauer am 22. Januar 1963 den Élysée-Vertrag, in dem die deutsch-französischen Beziehungen neu definiert wurden. Die Unterzeichnung des Vertrags ist ein Bekenntnis zur Freundschaft der beiden Nationen.
Von Donnerstag, den 08.06, wird für gute vier Wochen eine kleine Ausstellung zum Thema "60 Jahre Élysée-Vertrag" in der Stadtbücherei Elmshorn (Königstr. 56 / 25335 Elmshorn) anzusehen sein, zu der wir Sie recht herzlich einladen möchten.
Die Ausstellung umfasst drei große Aufsteller mit allen wichtigen Informationen in deutscher und französischer Sprache. Bei der Ausstellung handelt es sich um eine Leihgabe der Hamburger Gesellschaft Hambourg Accueil.
Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!
Madame Aurora und der Duft von Frühling
(2017, frz.: Aurore)
Der Film der französischen Regisseurin Blandine Lenoir erzählt die Geschichte von Aurora Tabort (Agnès Jaouil), die von ihrem Mann getrennt lebt und zwei erwachsene Töchter hat. Sie war bislang glücklich in ihrem Leben, aber dann verliert sie plötzlich ihre Arbeit in einem Restaurant und erfährt zudem, dass sie Großmutter wird. Auch die Wechseljahre machen ihr zu schaffen. Zufällig trifft sie ihre Jugendliebe Christophe wieder und ihr Leben wendet sich zum Positiven. Mit der Hilfe von Auroras Freundin Mano und ihre beiden Töchter bekommt sie ihr Leben wieder in Griff.
Ort: VHS Elmshorn
Zeit: Freitag, 24. Februar 23 ab 19 Uhr, Raum 104
Eintritt: 4€
Regionaler Vorlesewettbewerb Französisch
Am 16. März hat die Deutsch-französische Gesellschaft Elmshorn zum 2. regionalen Vorlesewettbewerb im Fach Französisch eingeladen. Nachdem der Wettbewerb 2021 coronabedingt noch online stattfinden musste, haben wir uns sehr gefreut, ihn im diesen Jahr in der Volkshochschule Elmshorn in Präsenz anbieten zu können.
20 Schüler*innen von sechs Schulen aus dem Elmshorner Umland haben teilgenommen, die vorab bei den schulinternen Vorlesewettbewerben ihrer jeweiligen Schule gewonnen haben. Das Niveau war daher hoch und die Konkurrenz groß.
Eingeteilt in vier Vorlesegruppen (1. Lernjahr, 2. Lernjahr, 3./4. Lernjahr und Oberstufe) haben zunächst alle Schüler*innen einen bekannten Text vorgelesen, den sie bereits aus dem Fachunterricht kannten. Anschließend erhielten die Schüler*innen Zeit, um sich auf einen unbekannten Text vorzubereiten. Das große Oberthema für die unbekannten Texte war in diesem Jahr der roman policier: Ob Arsène Lupin oder Maigret, Schülerlektüren wie Mille et un crime oder La maison hantée, es wurden ausschließlich spannende Kriminalgeschichten vorgelesen.
Die Lektüre wurde von einer unabhängigen Jury bewertet: Prof. Dr. Béatrice Jakobs , Dr. Isabelle Chopin (beide Romanisches Seminar der Christian-Abrechts-Universität zu Kiel) und Paul Chopin (Referendar Französisch).
Auch wenn die Entscheidungen sehr schwer fielen, am Ende konnte nur ein*e Schüler*in pro Vorlesegruppe gewinnen. Wir gratulieren recht herzlich den Gewinner*innen vom Ludwig-Meyn-Gymnasium in Uetersen (1. Lernjahr), vom Wolfgang-Borchert-Gymnasium in Halstenbek (2. Lernjahr) und von der Elsa-Brändström-Schule in Elmshorn (3./4. Lernjahr und Oberstufe)!
Schulinterner Vorlesewettbewerb an der Bismarckschule:
Wie jedes Jahr wurde auch im Januar 2023 an der Bismarckschule Elmshorn der Tag der Deutsch-Französischen Freundschaft mit einer Vielzahl von Aktivitäten gebührend gefeiert.
Eine der Aktivitäten war der schulinterne Vorlesewettbewerb, den die Deutsch-französische Gesellschaft Elmshorn mit Preisen und Urkunden für die Gewinner*innen unterstützt.
Wir gratulieren ganz herzlich Jaromir Trzinka (Jahrgang 7), Maja Otten (Jahrgang 8) und Patricia Deac (Oberstufe).
Nun steht der nächste Wettbewerb vor der Tür: Die Schülerinnen werden die Bismarckschule beim regionalen Vorlesewettbewerb am 16. März vertreten. Wir wünschen viel Spaß und natürlich viel Erfolg!
Medienspende für alle frankophilen Bücherwürmer:
Alle Jahre wieder spendet die DFG Elmshorn einen großen Korb voll mit Medien an die Stadtbücherei Elmshorn. So auch in diesem Jahr.
Die Medienspende beruht auf einer Wunschliste, die uns die Stadtbücherei Elmshorn vorab zukommen lässt. Anschließend besorgen wir die gewünschten Artikel und bringen sie bei der Stadtbücherei vorbei. Die Übergabe unserer Medienspende fand am Mittwoch, den 08. Februar, in der Stadtbücherei Elmshorn statt.
Wir wünschen allen frankophilen Bücherwürmern viel Freude beim Ausleihen und Lesen der neuen Artikel!
