Deutsch-Französische Gesellschaft Elmshorn e.V.

ANNIE ERNAUX

(geb. 1940)

 Präsentation der Nobelpreisträgerin für Literatur

von

Suzanne Bohn

(in deutscher Sprache)

Annie Ernaux war bis vor gar nicht so langer Zeit dem deutschen Publikum kaum bekannt. Seitdem ihr im Herbst 2022 als erster französischer Schriftstellerin der Nobelpreis für Literatur verliehen worden war, ist die Auflage ihrer Bücher auf fast eine Million verkaufter Exemplare in der Welt angestiegen. Ihr Werk ist überwiegend autobiografisch und befasst sich mit den sehr persönlichen Stationen ihres in den Nachkriegsjahren in Frankreich sozialisierten Frauenlebens.

Vordergründig bilden die Erfahrung als Schicht - Überläuferin und das schmerzliche Überschreiten der Klassengrenzen in Frankreich die Kulisse der Biographie von Annie Ernaux.  Suzanne Bohn wird in ihrem Vortrag einige Bücher der französischen  Autorin vorstellen und einige Auszüge daraus vorlesen.

Die Referentin ist gebürtige Französin und stammt aus Troyes (Champagne Gegend). Nach ihrem Germanistik-Studium in Frankreich hat sie sich in Deutschland niedergelassen. Aktuell lebt sie in Braunfels (Mittelhessen), wo sie als Journalistin, Literaturübersetzerin und überhaupt als Kulturengagierte tätig ist. 

Am 8. Mai 2025 in der Stadtbücherei Elmshorn (Königstraße 56) um 18.30 Uhr

Einlass ab 18.15 Uhr

Die Veranstalter bieten Getränke und Snacks an.

Eintritt für Mitglieder der Deutsch-Französischen Gesellschaft Elmshorn:  7 € ,  für Nichtmitglieder: 9 €

Bitte um Anmeldung unter info.dfge@gmail.com oder direkt bei der Stadtbücherei (zu den Öffnungszeiten)

Restkarten an der Abendkasse

INVITATION AU VOYAGE:

EIN CHANSONABEND MIT DER FAMILIE SEFERIAN

21.2.2025 um 19.00 Uhr – Aula der Beruflichen Schule – Langelohe 4 Elmshorn

Die Deutsch-Französische Gesellschaft Elmshorn (DFGE) und die Familie Séférian - das ist wirklich eine lange, wunderbare Geschichte. Vor zwanzig Jahren, im April 2004, trat das Ehepaar Séférian zum ersten Mal für unseren Verein (damals gerade ein Jahr alt!) auf. Diese Premiere  wurde ein solcher Erfolg, dass die DFGE insgesamt bis jetzt sieben Konzerte mit dem französischen Sänger Jean-Claude Séférian und seiner Ehefrau Christiane Rieger-Séférian am Klavier organisierte. Die Künstler konnten jedesmal ein breites Publikum mit einem stets neuen Programm begeistern, dank ihrer Authentizität,  Professionalität und schliesslich ihrem großen Talent .

Der Clou: Seit ein paar Jahren werden die beiden Musiker von ihrer Tochter Marie, einer berühmten Jazz Sängerin,begleitet. Das Gesangsduo aus Jean-Claude, mit seinem warmen und kraftvollen Timbre und Marie, mit ihrer zarten, aber gleichwohl ausdrucksstarken Stimme, bildet ein genussvolles Klangerlebnis.

Es ist mittlerweile nicht so leicht, einen Konzerttermin mit den drei Künstlern zu vereinbaren. Die Familie Séférian hat nämlich zahlreiche Engagements. Sie trat sogar in der Hamburger Elbphilharmonie und im Deutschen Theater in München auf. Es ist der DFGE trotzdem gelungen, das Trio aus Münster für ein Konzert mit dem Titel „Invitation au voyage“ zu gewinnen.

Mit der Neuinterpretation von Chansons und Songs aus verschiedenen Teilen der Welt werden die Konzertgäste auf eine ganz besondere musikalische Reise mitgenommen. Es erwarten sie Lieder von Charles Aznavour, Jacques Brel und weitere Chansonklassiker wie „Paroles,Paroles“, den Latinhit „Besame mucho“ auf Spanisch, den Duke Ellington Song „Take the A-train“ auf Englisch und die Eigenkomposition „ Auf Wiedersehen“ auf Deutsch. Dieses Programm ist während der hindernisreichen Coronazeit entstanden und zeugt von Fernweh und Wanderlust. Die Chansons laden zum Bereisen von Sehnsuchtsorten, auch in der Fantasie, ein.  

Die Künstler möchten keineswegs nur ein Publikum ansprechen, das Kenntnisse in der französischen Sprache besitzt. Bei der Einführung der Lieder werden die nötigen Erklärungen abgegeben. Außerdem ist Musik eine universelle Sprache. Lassen Sie sich entführen und genießen Sie einen unterhaltsamen Abend!

 

Eintrittskarten kosten 22  € - 18 € für DFGE-Mitglieder und 10 € für Schüler und Studenten

Wir bitten um Anmeldung per e-Mail an info.dfge@gmail.com und anschließende Vorkasse. 

Restkarten an der Abendkasse

 

Praktische Tipps: Wir empfehlen den großen Parkplatz über die Straße Steindamm hinter der Beruflichen Schule zu benutzen. Den kleinen Parkplatz  vor der Schule darf man abends auch benutzen. Er ist ideal für gehbehinderte Menschen.

Achten Sie bitte auf die richtige Adresse der Beruflichen Schule (Langelohe 4) und fahren Sie nicht zur Berufsbildungsstätte (BBS)!

Die Aula der Beruflichen Schule befindet sich im dritten Stock. Ein Fahrstuhl ist aber vorhanden.